12月08日上午，譯國(guó)譯民集團(tuán)與川北醫(yī)學(xué)院舉行線上合作座談會(huì)，共商共建校企合作。川北醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文化系主任張思國(guó)、辦公室主任李芋均、教務(wù)科科長(zhǎng)李哲、MTI申報(bào)牽頭人付明明、醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教研副主任王澤陽(yáng)、教輔中心主任袁昌萬、譯國(guó)譯民集團(tuán)上海公司總經(jīng)理林世賓、院校合作部總監(jiān)張梅勤、院校合作經(jīng)理劉笑琿、高校產(chǎn)品經(jīng)理陳曼婷、高校產(chǎn)品經(jīng)理林美琪參與交流。

　　川北醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文化系主任張思國(guó)首先就川北醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文化系作簡(jiǎn)要介紹，包括學(xué)院歷史、師資隊(duì)伍建設(shè)和學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量等，并表達(dá)了雙方建立合作的意愿和訴求，希望通過校企合作雙方建立緊密的人才培養(yǎng)合作關(guān)系，在MTI申報(bào)、專業(yè)實(shí)踐、實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)、人才培養(yǎng)等方面開展深度合作交流。MTI申報(bào)牽頭人付明明也詳細(xì)介紹了目前學(xué)院正在準(zhǔn)備申報(bào)MTI翻碩點(diǎn)，以及目前的進(jìn)程，也提出了相關(guān)問題希望可以的得到譯國(guó)譯民的協(xié)助。

　　譯國(guó)譯民集團(tuán)上海公司林世賓總經(jīng)理介紹了公司基本情況和公司的主要業(yè)務(wù)。并幫助解答了院校的關(guān)于申報(bào)MTI，師資建設(shè)，學(xué)生實(shí)習(xí)等方面的問題。也希望通過校企合作為學(xué)生提供更多的就業(yè)方向，提高學(xué)生實(shí)踐能力，實(shí)現(xiàn)校企資源共享，通過校企合作為學(xué)院的MTI申報(bào)提供良好的幫助，同時(shí)也能夠幫助老師在師資專業(yè)建設(shè)等領(lǐng)域有一定的建樹。

　　院校合作經(jīng)理劉笑琿也簡(jiǎn)要介紹了譯國(guó)譯民校企合作項(xiàng)目，希望能夠?qū)崿F(xiàn)學(xué)校與企業(yè)“優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、資源共享、互惠互利、共同發(fā)展”的雙贏結(jié)果。

　　最后，雙方在線達(dá)成了校企合作的意向，期待線下的更深入的合作，在未來，繼續(xù)為校企合作助力，實(shí)現(xiàn)共贏。

　　川北醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言系簡(jiǎn)介

　　歷史沿革：川北醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文化系成立于2004年，同年開始招收本科生，至今已經(jīng)招收了16屆學(xué)生1000余畢業(yè)生。

　　師資隊(duì)伍：外語(yǔ)系現(xiàn)有教職工64人，常年另聘有外籍教師、客座教授等近10人；專任教師中，有博士研究生5人，在讀博士生6人，碩士研究生52人，其中正副教授23人，講師29人；留學(xué)美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞、奧地利等國(guó)26人。研究方向包括英美文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、英漢翻譯、英語(yǔ)教學(xué)法、德國(guó)文學(xué)、日語(yǔ)、文化比較等。現(xiàn)設(shè)有五個(gè)業(yè)務(wù)科室和三個(gè)行政科室。承擔(dān)全校英語(yǔ)專業(yè)、公共外語(yǔ)、研究生英語(yǔ)、醫(yī)學(xué)英語(yǔ)、第二學(xué)位和師資培訓(xùn)等教學(xué)科研任務(wù)。

　　硬件設(shè)施：我系現(xiàn)有語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室7個(gè)（368座），在建120座智慧語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室。TBL教室2個(gè)，數(shù)字化語(yǔ)言學(xué)習(xí)中心1個(gè)（30座），資料室1個(gè)，外文藏書約7000余冊(cè)。另有詞酷英語(yǔ)作文自動(dòng)批改系統(tǒng)、藍(lán)鴿云網(wǎng)絡(luò)智能化系統(tǒng)、英語(yǔ)學(xué)習(xí)影視資源庫(kù)等數(shù)字化學(xué)習(xí)資源。此外，校圖書館有外語(yǔ)類紙質(zhì)藏書92000余冊(cè)、電子圖書11530冊(cè)、外語(yǔ)期刊近50種，常年免費(fèi)開放iLearning等外語(yǔ)自主學(xué)習(xí)資源庫(kù)及其它電子圖書資料源16個(gè)。

　　科學(xué)研究：近5年來，我系承擔(dān)了國(guó)家級(jí)省部級(jí)、省級(jí)、市級(jí)科研課題60余項(xiàng)，發(fā)表論文240余篇，其中SCI、SSCI收錄5篇，CPCI收錄4篇，CSCD收錄1篇，其他核心期刊收錄37篇，編著、翻譯、參編出版著作32部。

　　學(xué)生發(fā)展及就業(yè)：現(xiàn)有在校生240余人，生源主要來自川、渝、贛等地。近5年來，學(xué)生獲得國(guó)家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金1人，校級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金10人；參加大學(xué)生創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新項(xiàng)目立項(xiàng)20余項(xiàng)；“外研社杯”大學(xué)生英語(yǔ)挑戰(zhàn)賽四川省賽區(qū)寫作大賽二等獎(jiǎng)2人、三等獎(jiǎng)1人；“外研社杯”大學(xué)生英語(yǔ)挑戰(zhàn)賽四川省賽區(qū)閱讀大賽二等獎(jiǎng)1人、三等獎(jiǎng)2人；“外研社杯”全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)演講大賽四川賽區(qū)三等獎(jiǎng)1人；“外教社?詞達(dá)人杯”全國(guó)高校大學(xué)生英語(yǔ)詞匯能力大賽二等獎(jiǎng)1人、三等獎(jiǎng)1人；全國(guó)英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)評(píng)大賽四川省三等獎(jiǎng)1人，四川省首屆“聯(lián)盟杯”英語(yǔ)寫作大賽一等獎(jiǎng)1人、二等獎(jiǎng)2人、三等獎(jiǎng)3人；中國(guó)百萬同題英語(yǔ)寫作活動(dòng)暨四川省第二屆“聯(lián)盟杯”高校英語(yǔ)寫作大賽四川省一等獎(jiǎng)1人、二等獎(jiǎng)3人；第二屆中西部外語(yǔ)翻譯大賽決賽(專業(yè)筆譯）四川省二等獎(jiǎng)2人，三等獎(jiǎng)3人。近年來，我系本科畢業(yè)生就業(yè)率達(dá)93%以上，主要在教育、外資企業(yè)、醫(yī)藥衛(wèi)生、政府部門、金融業(yè)等國(guó)家機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位從事工作。

　　譯國(guó)譯民校企合作簡(jiǎn)介

　　校企合作，我們一直在路上

　　依托譯國(guó)譯民翻譯公司和教育公司的綜合資源優(yōu)勢(shì)，譯國(guó)譯民集團(tuán)自2006年開始注重校企合作，十年磨一劍，于2016年開始積極響應(yīng)教育部產(chǎn)教融合、校企合作的倡議，緊緊圍繞“師資團(tuán)隊(duì)建設(shè)與發(fā)展”、“學(xué)生實(shí)習(xí)與就業(yè)”、“專業(yè)建設(shè)方案”三個(gè)板塊，在全國(guó)范圍內(nèi)開展了眾多實(shí)質(zhì)性校企合作。

　　?師資團(tuán)隊(duì)建設(shè)與發(fā)展：

　　?可署名譯著（可申請(qǐng)橫向課題）

　　?校企專業(yè)/課程共建

　　?校本特色教材編寫/出版

　　?師資研修班

　　……

　　?學(xué)生實(shí)習(xí)與就業(yè)

　　?定制化實(shí)習(xí)

　　?考證與就業(yè)輔導(dǎo)

　　?出國(guó)留學(xué)

　　?外語(yǔ)賽事

　　……

　　?專業(yè)建設(shè)方案

　　?學(xué)科發(fā)展/評(píng)估專家論證會(huì)

　　?行業(yè)導(dǎo)師聘請(qǐng)、高層次人才引進(jìn)

　　?實(shí)習(xí)基地以及研究生工作站建設(shè)

　　?語(yǔ)言智能實(shí)驗(yàn)室建設(shè)

　　?職業(yè)考試考點(diǎn)申請(qǐng)

　　……

　　各高校外語(yǔ)院系領(lǐng)導(dǎo)如對(duì)譯國(guó)譯民校企合作項(xiàng)目感興趣，可右下角聯(lián)系官網(wǎng)客服。