近日，國家藥品監督管理局經審查，批準了拜奧法爾診斷有限責任公司（BioFireDiagnostics，LLC）生產的“腦炎/腦膜炎多重病原體核酸聯合檢測試劑盒(封閉巢式多重PCR熔解曲線法)”創新產品注冊申請。

圖文來源：國家藥品監督管理局

　　該產品由FilmArrayME測試條、樣本緩沖液、溶解液、一次性使用紅色樣本注射管和獨立包裝移液管組成，是一種一次性封閉檢測試劑，用于體外定性檢測具有腦膜炎及/或腦炎體征及/或癥狀的人群的腦脊液(CSF)樣本中的14種細菌、病毒和隱形球菌的核酸。

　　該產品采用封閉巢式多重PCR熔解曲線法，基于多重巢式PCR擴增和熔解曲線分析技術，對經機械研磨破碎后的樣本進行檢測分析。多重巢式PCR擴增結合熔解曲線分析技術提高了檢測試劑盒的反應靈敏度和特異性，系統軟件自動評估數據并報告結果。

　　該產品檢測鑒定CSF中14種潛在中樞神經系統感染相關病原體，可在1小時左右獲得檢測結果，加快了腦炎腦膜炎的病原學診斷，從而可盡早開展針對性的臨床治療，降低了腦炎腦膜炎等疾病給患者帶來的負擔。

　　藥品監督管理部門將加強該產品上市后監管，保護患者用械安全。

　　譯國譯民集團介紹

　　藥品注冊中美雙報，認準譯國譯民

　　譯國譯民集團成立于2003年，總注冊資本超5000萬元，多年專注翻譯服務領域，在全國布局，相繼成立了16家公司，擁有譯國譯民、一生譯事、翻譯米、匡網、諾貝筆、聯國、譯道、譯語國際等眾多子品牌。是中國翻譯協會理事單位和美國翻譯協會會員單位，是中國領先的專業翻譯公司之一，服務對象涵蓋世界500強企業在內的超5萬家企業客戶。

　　2017年被國際權威機構CSA評定為全球百強語言服務商(全球排名第74名)。深耕醫學領域近二十年，處理經驗累計超100億字，我們始終不忘初心，致力于打造中國領先的醫學翻譯品牌，擇一事，終一生，為客戶提供最優質的語言翻譯服務。

　　譯國譯民集團擁有專業的藥品注冊申報翻譯團隊。該團隊由具有藥理學、藥物化學、藥物分析學、藥劑學、臨床醫學、臨床藥理學背景的專業翻譯人員組成，擁有豐富的新藥注冊申報全套資料翻譯經驗，且與多個知名醫藥企業有著長期的翻譯合作關系。