每年的7月28日是世界肝炎日，世界肝炎日可以提高公眾對乙肝和丙肝的認知，尤其是高危人群，促進醫務工作者和政府對乙肝和丙肝的重視。還可以擬定世界肝炎地圖，不僅包括流行病學和發病率信息，還包括良好的防治方法和存在的障礙，從而推進防治水平的提高。

　　今年的肝炎日主題是“讓肝炎防治服務更加貼近你我”。

　　肝炎是肝臟的炎癥，最常見的原因是病毒感染。病毒性肝炎分為甲、乙、丙、丁和戊型，雖然病毒種類不同，但都足以對人構成嚴重危害，其中乙型和丙型肝炎可以導致肝硬化和肝癌的發生，給全球帶來嚴重的疾病負擔。

　　全世界約有20億人已感染乙型肝炎病毒，其中3.5億以上的人患有慢性感染，每年有50至70萬人死于乙型肝炎病毒感染。約有1.3至1.7億人為慢性丙型肝炎病毒感染，估計每年有35萬人因與丙型肝炎相關的肝臟疾病死亡。

　　肝炎的一般癥狀有以下幾點：

　　1、消化道癥狀：患者可出現食欲不振、右上腹隱隱作痛、腹脹等癥狀；

　　2、神經系統癥狀：患者表現為意識障礙、睡眠障礙、異常興奮、手顫動；

　　3、泌尿系統癥狀：患者可出現尿少、尿黃等癥狀；

　　4、心血管癥狀：心慌、血壓降低；

　　5、凝血障礙：牙齦出血、皮膚淤斑；

      6、低蛋白血癥：下肢浮腫和腹水等。

　　日常生活中我們應該如何預防肝炎傳染呢？和小譯一起看看吧~

　　1、不輸入未經嚴格檢驗血液和血制品。

　　2、不去街頭撥牙、修腳、刮臉、耳垂穿孔、紋身，不共用牙刷、剃須刀等。

       3、飲食清淡，適量吃富含維生素的新鮮蔬菜水果，戒煙酒。

　　4、不吃不清潔、腐爛、變質食品，盡量減少外出就餐和生食，飯前、便后要洗手。

　　5、定期到醫院做肝功能檢查。及時發現病情，及時治療。

　　6、目前接種肝炎疫苗有很好的免疫預防肝炎的效果。

　　肝炎的類型比較多，一般可通過化驗血檢查病毒性肝炎的標志物抗體。

　　我國最近批準上市和通過注冊的部分肝炎檢測醫療器械：

　　【藥品名稱】丙型肝炎病毒(HCV)抗體檢測試劑盒(化學發光法)　

    　【成份】HCV包被板、HCV酶結合物、HCV酶結合物稀釋液、HCV陽性對照品、HCV陰性對照品、發光液A、發光液B、洗滌劑、蓋板膜、試劑盒參數IC卡。

　　【適應癥】用于定性檢測人血清或血漿中的HCV抗體。

　　【注冊人】蘇州長光華醫生物醫學工程有限公司

　　【注冊編號】國械注準20223400754

　　【藥品名稱】乙型肝炎病毒核心抗體IgM檢測試劑盒(電化學發光法)

　　【成份】鏈霉親合素包被的微粒、抗乙型肝炎病毒核心IgM預處理液、生物素化的抗人IgM抗體及釕標記的乙型肝炎病毒核心抗原、陰性定標液1、陽性定標液2。

　　【適應癥】用于定性測定人血清和血漿中乙肝核心抗原的IgM抗體。

　 　【藥品名稱】乙型肝炎病毒表面抗體檢測試劑盒(酶聯免疫法)

　 　【成份】包被板,酶結合物,陰性對照,陽性對照,底物液A,底物液B,終止液,濃縮洗滌液(20×)。

　    【適應癥】體外定性檢測人血清或血漿樣本中的乙型肝炎病毒表面抗體。

　　如果您有藥品注冊中美雙報和醫療器械翻譯需求，請認準譯國譯民集團。

　　關于藥品注冊中美雙報：集團提供服務范圍涉及人用藥品從研發到上市全流程中所需翻譯的材料、包括處方工藝、毒理藥理、CMC、臨床研究等材料的多語種翻譯，深入了解醫藥企業需求，個性化定制更適合企業的語言服務解決方案。

　　關于醫療器械翻譯：集團提供服務范圍包括一類器械、二類器械、三類器械審批全流程文件資料翻譯包括產品風險分析、臨床評價資料、研究資料、分析性能評估資料、穩定性評估資料等過程文件。行業項目經理及語言專家全程把控項目質量，為客戶提升醫療器械產品注冊審批通過率，減少整體審批準備時間，加快產品上市進程。

　　譯國譯民集團介紹

　　譯國譯民集團成立于2003年，總注冊資本超5000萬元，多年專注翻譯服務領域，在全國布局，相繼成立了16家公司，擁有譯國譯民、一生譯事、翻譯米、匡網、諾貝筆、聯國、譯道、譯語國際等眾多子品牌。是中國翻譯協會理事單位和美國翻譯協會會員單位，是中國領先的專業翻譯公司之一，服務對象涵蓋世界500強企業在內的超5萬家企業客戶。

　　2017年被國際權威機構CSA評定為全球百強語言服務商(全球排名第74名)。深耕醫學領域近二十年，處理經驗累計超100億字，我們始終不忘初心，致力于打造中國領先的醫學翻譯品牌，擇一事，終一生，為客戶提供最優質的語言翻譯服務。

　　譯國譯民集團擁有專業的藥品注冊申報翻譯組。該團隊由具有藥理學、藥物化學、藥物分析學、藥劑學、臨床醫學、臨床藥理學背景的專業翻譯人員組成，擁有豐富的新藥注冊申報全套資料翻譯經驗，且與多個知名醫藥企業有著長期的翻譯合作關系。